“The release of a digital version of Heaven’s Gate has given Michael Cimino, its director, a sense of vindication.”